Emergency treatment and testing for Covid-19 is covered by the public health system in New Zealand. Citizenship and immigration status are not relevant, nor is their length of stay in New Zealand. Therefore, you do not need health insurance in concern of the treatment for COVID-19.